Quanto durerà l'estate? Chi torna dalle vacanze e vorrebbe godersi i raggi del sole ancora per un po’, non esita a porsi questa domanda. Per trovare una risposta, la maggior parte delle persone si affida alle previsioni del tempo. Ma la sensazione dell’estate ha molto più a che fare con la cultura che con la temperatura. Per i nostri traduttori scandinavi l'estate arriva sicuramente intorno al 21 giugno: è la Midsommarnatt – la notte di mezza estate - e molti si prendono qualche giorno di vacanza per godersi le lunghe giornate e festeggiare nelle notti luminose. Per i nostri colleghi italiani, la vera

Nel periodo della distanza sociale, i contatti sono sempre più apprezzati e preziosi. Siamo particolarmente contenti quando i clienti o i colleghi traduttori ci scrivono per dirci che sono in buona salute e che hanno superato bene il periodo della pandemia lavorando da casa.

Infatti, grazie ai media digitali, molte attività lavorative, educative e ricreative hanno potuto proseguire. Con il supporto della tecnologia moderna e una buona dose di creatività, è stato in parte possibile colmare le distanze. I ballerini hanno organizzato incontri online per allenarsi e i musicisti per fare le prove. Perfino viaggiare